Streckenweise scheint es so, als würden wir uns selbst verlieren in den endlosen Weiten der Lebenserfahrungen. Hören sie nicht mehr, diese kleine leise, weise Stimme, die uns nie verlässt, egal wie stark die Lebensstürme über uns hinweg fegen.
Möchtest du diese leise Stimme, die aus deinem inneren Kern kommt, hören? Ihre Botschaften verstehen und ihr vertrauen? Mein Lieblingsautor Ulrich Schaffer hat einen tiefgreifenden Text dazu geschrieben, der dich daran erinnert. Danke Ulrich für deine Worte, so dicht, so berührend, so wertvoll und klar.
Kern
Ich habe Sehnsucht nach mir selbst.
Manchmal gehe ich mir verloren
in den Anforderungen und dem Druck.
Ich verlasse meinen Kern, in dem ich heil bin.
Ich verlasse mich
und gehe verloren.
Dann beginnt meine Freundin,
diese kleine Stimme der Sehnsucht,
mir zu sagen, dass es Zeit ist,
wieder zurückzukehren zu mir.
Ich lasse mich an der Hand nehmen
und kehre zurück an den Ort,
aus dem ich lebe: aus meinem Kern.
In der Mitte dieses Kerns
hat die Sehnsucht mir einen Tisch bereitet,
an dem ich von mir esse
und satt werde.
Core
I yearn for myself.
Sometimes I lose myself
in the pressures and demands of the world.
I neglect the core where I am whole.
I abandon myself
and become lost.
Then my friend, the small voice of yearning,
begins to tell me,
that it is time to return to myself.
She wants me to live in my heart.
She takes me by the hand
and I return to the place
that nourishes me: my core.
In the midst of this core
yearning has set a table for me
where I will eat of myself
and become satisfied.
